Дæ ирæд цалынмæ баххæст кæнай... уалынмæ дæ уд куы схауа, уæддæр хырх. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.)
– Уыдон ма ныууадз, фæлæ дзы хæринаг ницы ис, сыдæй мæ уд схауы. (Цæгæраты М. Хурзæрин.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
схауын — ↑ хауын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: схауынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: схауæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: схауæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз схауын … … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
схауын — з.б.п., схаудтон, схаудтаин, схаудзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ГÆККУЫРИ СХАУЫН — Истæмæ, искæмæ æнхъæлмæ кæсынмæ хи нæ уромын; æнæбыхсгæйæ æнхъæлмæ кæсын. – Мæ фыдыстæн, абон... ам бадынæй мæ цъæх гæккуыри схаудзæн, фæлтау уырдæм мæхи айсон. (Епхиты Т. Цалх.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХÆЙ СХАУЫН — Исты æнæнхъæлæджы зæгъын. Сорваться с языка. Усы дзыхæй куыддæр схаудта, зæгъгæ, ног хæдзар аразынмæ хъавæм, афтæ сын алчидæр баныфс æвæрдта фæкæсынæй. (Дзабиты З. Хæхты бæркад.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХАС СХАУЫН — Исты сдзурын, зæгъын. Дурзæрдæ, куыд схаудта æлгъаг ныхас дæ дзыхæй. (Гаглойты В. Иунæджы кадæг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХАЛ СХАУЫН — Хорз хъуыддаг саразын, исты хъуыддаджы скъуыддзаггæнæн бартæ райсын. Жребий брошен … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУДÆГÆЙ УД СХАУЫН — Истæуыл бирæ фæхудын; тыхджын фæхудын. Покатиться со смеху … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪÆЛÆСÆЙ СХАУЫН — тж. ХЪÆЛÆСÆЙ СИРВÆЗЫН Æнæнхъæлæджы исты сдзурын, зæгъын. Бадила, æнæвдæлон дæн,... – æхгæд хъæлæсæй схаудта йæ дзыхæй Бибойæн. (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.) Сирвæзтис мæ хъæлæсæй зæрдæйы хъæрзын. (Булкъаты М. Удæгас обелиск.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
хауын — ↓ ахауын, бахауын, æрхауын, æрбахауын, рахауын, ныххауын, схауын, фæхауын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæ … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ХЪЫПП-СЫПП НАЛ СФÆРАЗЫН — тж. ХЪЫПП СЫПП НЕ СХАУЫН Ницыуал сдзурын, ницыуал зæгъын. Къуыммæ йæ куы бахастон, уæд хъыпп сыпп нал сфæрæзта. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) Исдуг йæ дзыхæй хъыпп сыпп дæр не схауди, æрмæст йæ былтыл комкоммæ сау хæцъилы къабузтæ кæрæдзийыл… … Фразеологический словарь иронского диалекта
